ГЛАВНАЯ КРЫЛЬЯ СКАЗКИ ПЕРЕВОДЫ NIGHTWISH ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ	The Forever Moment The tick-tock of time Allows me to see An authent to an echo New butterfly to a cocoon The swan to ugly duckling The lake to an ocean The deep times awake As I can calm myself to yesterday The flouver has fallen its petals Out of the petals the cradle I will My cradle rocks with the waves of time The time of beauty will never be the same Falling again has no man's knowing Please take me, take me within Now I hear my mother from the deep Sing me lullaby of eternal sleep With thou replant the plaster call This and silence we seek to reborn Вечное Мгновение Время идет. Я видел все: И истину, и ее лишь эхо, И бабочку над живым цветком, И кокон, что на цветке был летом, И лебедей, и страшных крякв, И океаны, и моря. Проснулось прошлое. Себя я успокою лишь вчера. Листы роняят осторожно Цветок. Хочу, чтобы всегда И колыбель моя была Без лепестков, гола. Крушенье потерпела колыбель, И время красоты никогда не возвратится. Нам неизвестно о ценности потерь. Возми меня с собой, с тобою в путь хочу пуститься! Я слышу голос спящей матери. Она Поет мне колыбельную и тихо Зовет к себе, в обитнль сна, В чем наша вечная молитва. Sleeping Sun The sun is sleeping guietly Once upon a century Wistful oceans calm and red Arden caresses laid to rest For my dreams I hold my life For wishes I behold my night The truth at the end of time Losin faith makes a crime Chorus: I wish for this night-time To last for a lifetime The darkness around me Oh haw I wish to go doun with the sun The darkness around me Sleeping Weeping With you Sorrow has a human heart From my god it will depart I'd sail before a thousand moons Never finding where to go Two thousand twenty-two days of light Will be desired by a night A moment for the poet's play Untill there's nothing left to say Chorus Chorus Спящее Солнце Часто солнце тихо засыпает, Океаны думают, молчат, Оставив пылкие заботы, отдыхают, Нежатся в красных лучах. Стоит жить лишь ради мечты, Лишь ради желаний стоит спать, К концу жизни считаешь ты, Лишь неверящие преступленья совершают. Припев: О, если бы ночь Длилась всю жизнь, Темнота не прочь Берега накрыть. С солнцем я спущусь Спящим и, рыдая, Светом озарю От края все до края. У грусти сердце человеческое, А все, что свято, его лишится, Я долго буду искать вечное И не найду, к чему стремиться. Двести двадцать два дня света Будут вспоминаться по ночам, Отрывок из прекрасной пьесы Скажу, если нужно не молчать. Припев: Припев:
назад далее