ГЛАВНАЯКРЫЛЬЯСКАЗКИПЕРЕВОДЫNIGHTWISHВЛАСТЕЛИН
|
Сказки... Пожалуй, у всех нас это слово вызывает смешанные чувства. В лучистой глубине Ярко-синих глаз 
Являлись светлые картины Голубой мечты не раз. Вглядевшись с невинной нежностью В сизую дымку мечты, Поражаешься легкой небрежности, Гармонии синей красоты. Там чистые, бурные реки Сливаются в синий поток, 
И в окно по утрам, на рассвете, Стучит голубой мотылек. Синие иволги-сестры Поют в той стране тут и там, И звери голубовато-пестрые Гуляют по синим лесам. А небо там синее-синее, 
Синее, чем у людей, Даже ветки, покрытые инеем, Там как будто синей. Над голубой гладью озера Склоняют синие головы эльфы, И сиреневым запахом амброзии Благоухает волшебство фей. Синяя даль горизонта От синей пыльцы синей. На вершине холма, под зонтом Колдует старик-чародей. Он нежно там греет розу, Хранительницу здешних мест. Роза не вянет в морозы, Роза лишь землю ест. 
Там, на далекой и буйной вершине, Видно озера и фей, и леса. А голубая роза, медленно шурша, Тихо освещает синим небеса. Ты пришла ниоткуда, 
Ты ушла в никуда, Ты была словно чудо, Как живая вода. Пусть всегда тебе светит Темной ночью звезда И поют на рассвете Птичий хор да вода. За то, что есть ты, спасибо. За то, что есть я, прости. Но то, что сказано было, Навсегда отпусти. 
Тихий мой ангел света, Ты мне тем и дорога, Что не нашла запрета Внутри у себя там, Что расковала оковы Свои и, в придачу, мои И не задумаласть, что мы Сделаем без нашей любви. Розовым солнцем рассвета Ты в жизнь осветила дверь И легкой пыльцою лета Немного посыпала сверху. 
Ты нежно меня оживила От низменной этой глупости, Но то, что сказано было, Ты навсегда отпусти. Нежный, мягкий, чистый снег 
Тихо хлопьями кружится, Скоро он замедлит бег, Сразу как к земле приблизится, Мягко ляжет на поля; Природа сотворит скульптуры Сугробов; зимняя земля 
Покажет прелесть морт натуры. Снег кажется нам белым, ясным, Снег нам доверие внушает, Снег мнится вовсе не опасным, Снег тихо тает, тает, тает… Но вот его собрат и друг, Бретер порядочный, задира, 
Чуть-чуть подует ветерок… И что же видим мы? Красиво Снег вдруг поднялся до небес И очень быстро закружился, И каждый холм и человек В лучах зимы засеребрился. Снежок и ветер хороши! 
Обманщики, филоны, бесы! Снежочек, милый мой, скажи, Зачем якшаешься с повесой- Ветром?зачем устраивать везде Калючий мир зимнего жара? Зачем щипаться в бороде, Кусаясь острием кинжала? 
Снежок, ты ангел, когда спишь! Ты нежный, бархатный, мохнатый. Зачем, скажи, зачем, малыш, Ты любишь ветерка кудлатого? А снег и ветер, все резвясь, Как бы показывают видом, Что самые лишние в мире слова – 
«зачем», «надо» и «где это видано». | |
далее | ||
